概要

Overview

実行委員長

Executive Committee Chair

ディレクター

Director

アドバイザー

Advisor

運営組織

Organizing Committee

タイトルTitle

第一回前橋国際芸術祭 2026

Maebashi Biennale Executive Committee

開催テーマEvent Theme

「めぶく。Where good things grow.」

「MEBUKU.Where good things grow.」

会期Dates

2026 年 9⽉19⽇（⼟）- 12⽉20⽇（⽇）［ 80⽇間］

September 19 (Sat) – December 20 (Sun), 2026 [80 days]

参加アーティスト・プロジェクトARTIST

※姓のアルファベット順 *In order of artists' surnames

マイク・エーブルソン／青柳いづみ／クリストフ・シャルル／ドットアーキテクツ／海老原イェニ／レア・エンベリ／サム・フォールズ／藤田貴大／萩原朔美／浜田岳文／原田郁子／アレクサ・クミコ・ハタナカ／池田謙／石川直樹／川俣正／木々津鏡／小暮香帆／クワキボリョウタ／マルタン・マルジェラ／ミロコマチコ／ラスムス・ムンク／ナイトウカツ／蜷川実花 with EiM ／尾花賢一＋石倉敏明／ジム・オルーク／ S. Proski ／最果タヒ／佐々木俊／関口光太郎／マイケル・シューマッハ／渋谷慶一郎／白川昌生／マイカ・シルバー／カール・ストーン／すずえり／田所淳／高田裕介／田中悠美子／和田彩花＋LOLOET ／山田紗子／山縣良和／吉開菜央 (2026年8月現在)

Mike Abelson, Aoyagi Izumi, Christophe Charles, dot architects, Yennie Ebihara, Lea Embeli, Sam Falls, T akahiro Fujita, Sakumi Hagiwara, Takefumi Hamada, Ikuko Harada, Alexa Kumiko Hatanaka, Ken Ikeda, Naoki Ishikawa, T adashi Kawamata, Kagami Kigitsu, Kaho Kogure, Ryota Kuwakubo, Martin Margiela, mirocoma chiko, Rasmus Munk, Katsu Naito, Mika Ninagawa with EiM, Kenichi Obana + T oshiaki Ishikura, Jim O'Rourke, S. Proski, Saihate T ahi, Shun Sasaki, Kotaro Sekiguchi, Michael J Schumacher, Keiichiro Shibuya, Y oshio Shirakawa, Micah Silver , Carl Stone, Suzueri, Atsushi T adokoro, Yusuke Takada, Yumiko Tanaka, AyakaWada + LOLOET , Suzuko Y amada, Yoshikazu Yamagata, Nao Y oshigai (as of August 2026)

主なプログラム
（アートプロジェクト、公演、トークイベント、ワークショップ等）
Main Programs: Art Projects, Performances, Talks, Workshops, etc.

「すべての人がめぶく」映画祭：前橋シネマハウス/ 移動式公開編集会議アルケノード：田中隆太＋アルケノード編集委員会/LOLOET Workshop Live「本当は言いたかったこと」：和田彩花＋群馬大学共同教育学部附属中学校音楽部/FUNclusion Week in Maebashi/MAEBASHI ART MARKET ― 持ち帰る芸術祭：Produced by MEET YOUR ART with 風街夕やけマルシェ/ マエバシタクシー：小野田賢三/NEW TRADITIONAL：たんぽぽの家/BnA noie/ ネオ・ネオ・ダダMAEBASHI：裏ノ間/ クワクボリョウタ＋前橋工科大学阿部研究室/ 白井屋ホテルアートイルミネーション2026 ミロコマチコ at SHIROIY A/SITE PORTAL：Bentena SHOP＋SNARKInc./STREET FURNITURE EXHIBITION 2026/sub low ：ya-gins＋Maebashi Works＋map/ 寺町藝術センター《ほどく・つくろう・あみなおす》：F-ritz art center/ 駅家の木馬祭り：白川昌生「都市と建築」展：Taka Ishii Gallery/MARTIN MARGIELA A T GUNMA：rin art association/MAEBASHI ARTS GROUND：まえばしガレリア Gallery 1 + 2/ 前橋鳶木遣り＋ドットアーキテクツ/ グーチョキパークラブ：田所淳 × BUFFALO INC. (2026年8月現在)

A Film Festival Where Everyone ‘ Sprouts’ : Maebashi Cinema House,Arkhenode: A Mobile Public Edi torial Board: Ryuta T anaka + Arkhenode Editorial Committee,Artist Wada Ayaka and local junio r-high students bring sound and language to the streets in LOLOET Workshop & Live Performance: What I Really Wanted to Say .,FUNclusion Week in Maebashi,MAEBASHI ART MARKET ‒ A Take-Home Art Festival Produced by MEET YOUR ART with Kazemachi Yuyake Marche,Maebashi T axi: Kenzo Onoda,NEW TRADITIONAL: Tanpopo-no-Ye,BnA noie,Neo-Neo-Dada-Da MAEBASHI: re/noma,Ryota Kuwakubo + M aebashi Institute of Technology, Abe Laboratory ,Shiroiya Hotel Art Illumination 2026 mirocomachiko at SHIROIY A: Laying Down Roots in the Air ,SITE PORTAL: Bentena SHOP+SNARK Inc.,STREET FURNITURE EXHIBITION 2026,su b low: ya-gins + Maebashi Works + map,Art Center Teramachi: Unravel / Mend / Reweave: F-ritz art center ,Umaya no Mokuba Matsuri: Y oshio Shirakawa,City and Architecture: T aka Ishii Gallery,MARTIN MARGIELA A T GUNMA: rin art association,MAEBASHI ARTS GROUND: Maebashi Gal leria Gallery 1 + 2,Maebashi Tobi Kiyari + dot architects,Guchokipa Club ：Atsushi Tadokoro × BUFFALO INC. (as of August 2026)

主な会場Main Venues

アーツ前橋、まえばしガレリア、白井屋ホテル、萩原朔太郎記念水と緑と詩のまち前橋文学館、前橋シネマハウス、ハウゼビル、前橋中央通り商店街、オリオン通り商店街、旧近藤時計店、裏ノ間、寺町藝術センター、ya-gins、Bentena SHOP、Maebashi Works、map、本屋水紋、BnA noie、東和銀行本店併設「憩いの広場」、広瀬川河畔緑地、旧安田銀行担保倉庫、Shop rin art association

Arts Maebashi, Maebashi Galleria, Shiroiya Hotel, Maebashi City Museum of Literature, Maebashi Cinema House, HOWZE Building, Maebashi Chuo-dori Shopping Street, Orion-dori Shoppi ng Street, Old Kondo T okeiten, re/noma, Art Center Teramachi, ya-gins, Bentena SHOP , Maebashi Works, map, BOOKS SUIMON, BnA noie, T owa Bank Head Office “Ikoi no Hiroba ” Plaza, Hirose Riverside Park, Old Y asuda Bank Security Warehouse, Shop rin art association

運営組織Organizing Committee

【主催】
前橋国際芸術祭 2026 実行委員会

[Organized by]
Maebashi Biennale 2026 Executive Committee

【特別共催】
株式会社メルコグループ

[Special Co-organized by]
MELCO GROUP INC.

【共催】
前橋市

[Co-organized by]
Maebashi City

【顧問】
⼭本⼀太（群⾺県知事）

[Senior Advisor]
Ichita Yamamoto (Governor of Gunma Prefecture)

【実行委員長／総合プロデューサー】
⽥中仁（⽥中仁財団代表理事／ジンズホールディングス代表取締役 CEO）

[Executive Committee Chair / General Producer]
Hitoshi Tanaka (Representative Director, Hitoshi Tanaka Foundation / Representative Director & CEO, JINS Holdings)

【プログラムディレクター】
宮本武典（東京藝術⼤学准教授／アーツ前橋チーフキュレター）

[Program Director]
Takenori Miyamoto (Associate Professor, Tokyo University of the Arts / Chief Curator, Arts Maebashi)

【アドバイザー】
南條史⽣（前橋市文化芸術戦略顧問）
萩原朔美（前橋⽂学館特別館⻑／前橋市文化芸術活動顧問）
松⽥⽂登（株式会社ヘラルボニー代表取締役 Co-CEO）
牧寛之（バッファロー代表取締役社⻑）

[Advisors]
Fumio Nanjo (Cultural and Arts Strategy Advisor to Maebashi City)
Sakumi Hagiwara (Special Director, Maebashi City Museum of Literature / Arts and Cultural Activities Advisor to Maebashi City)
Fumito Matsuda (Representative Director & Co-CEO, HERALBONY Co., Ltd.)
Hiroyuki Maki (President & CEO, Buffalo Inc.)

【役員】
片貝早苗（前橋市文化スポーツ部長）
原田陽一（前橋市未来創造部長）
佐藤貴昭（群馬県地域創生部長）
金子昌彦（前橋商工会議所会頭）
石川靖（朝⽇印刷⼯業株式会社代表取締役会⻑）
大森昭生（共愛学園前橋国際大学学長）
植木修（前橋中心商店街協同組合理事長）
小林裕二（前橋商工会議所青年部代表幹事）
都丸貴博（前橋青年会議所理事長）
曽我孝之（前橋観光コンベンション協会理事長）
小林新一（GIS アドバンス理事長）
樋口達夫（東日本旅客鉄道株式会社執行役員高崎支社長）

[Executive]
Sanae Katakai (Director-General, Culture and Sports Department, Maebashi City)
Yoichi Harada (Director-General, Future Creation Department, Maebashi City)
Takaaki Sato (Director-General, Regional Revitalization Department, Gunma Prefecture)
Masahiko Kaneko (Chairman, Maebashi Chamber of Commerce and Industry)
Yasushi Ishikawa (Chairman, Asahi Printing Industry Co., Ltd.)
Akio Omori (President, Kyoai Gakuen University)
Osamu Ueki (Chairman, Maebashi Central Shopping District Cooperative)
Yuji Kobayashi (Representative Secretary, Maebashi Chamber of Commerce and Industry Youth Division)
Takahiro Tomaru (Chairman, Maebashi Junior Chamber)
Takayuki Soga (Chairman, Maebashi Tourism Convention Association)
Shinichi Kobayashi (Chairman, GIS Advance)
Tatsuo Higuchi (Executive Officer and General Manager, Takasaki Branch, East Japan Railway Company)

【監事】
稲田貴宣（前橋商工会議所専務理事）
真庭祐次（前橋市産業経済部長）
加藤真一（公認会計士）

[Auditors]
Takanobu Inada (Executive Director, Maebashi Chamber of Commerce and Industry)
Yuji Maniwa (Director-General, Industry and Economy Department, Maebashi City)
Shinichi Kato (Certified Public Accountant)

【デザインディレクター】
⽊住野彰悟（6D 代表）

[Design Director]
Shogo Kishino (Representative, 6D)

【デザイン制作】
6D

[Design Production]
6D

【コミュニケーションディレクター】
笠間健太郎（アーツ・アンド・ブランズ代表取締役）

[Communication Director]
Kentaro Kasama (Representative Director, Arts and Brands Inc.)

【事務局⻑】
橋本薫（MMA 代表理事／まちの開発舎代表取締役）

[Secretary General]
Kaoru Hashimoto (Representative Director, MMA / President & CEO, Town Development Co., Ltd.)

【リサーチャー】
⽯倉敏明（⼈類学者／秋⽥公⽴美術⼤学准教授）
⾅井敬太郎（建築史家／前橋⼯科⼤学准教授）

[Researchers]
Toshiaki Ishikura (Anthropologist / Associate Professor, Akita University of Art)
Keitaro Usui (Architectural Historian / Associate Professor, Maebashi Institute of Technology)

【アンバサダー】
和田彩花

[Ambassador]
Ayaka Wada

【企画チーム】
田所淳（クリエイティブコーダー）
⾼橋由佳（アーツ前橋学芸員）
阿部由布⼦（前橋⼯科⼤学助教）

[Planning Team]
Atsushi Tadokoro (Creative Coder)
Yuka Takahashi (Curator, Arts Maebashi)
Yuko Abe (Assistant Professor, Maebashi Institute of Technology)

【運営・制作チーム】
MMA（舘孝幸、根本千沙季、寺田玲乃、茂木はるな、梶雄介、後藤美里、五十嵐美翔）
藤原羽田合同会社（藤原さゆり、羽田美恵子）
小高美穂
渡辺龍彦
広瀬川文化交流実行委員会

[Operations & Production Team]
Maebashi Machinaka Agency (Takayuki Tachi, Chisaki Nemoto, Reno Terada, Haruna Mogi,
Yusuke Kaji, Misato Goto, Haruka Igarashi)
Fujiwara–Haneda LLC (Sayuri Fujiwara, Mieko Haneda)
Miho Odaka
Tatsuhiko Watanabe
Hirose River Cultural Exchange Executive Committee

連携団体Partner Organizations

前橋市（アーツ前橋）、群⾺県（群⾺パーセントフォーアート）、BUFFALO INC.、前橋⼯科⼤学、JR 東⽇本⾼崎⽀社、⽩井屋ホテル、へラルボニー、エイベックス・クリエイター・エージェンシー、⼩⼭登美夫ギャラリー、Taka Ishii Gallery、rin art association、アート・オフィス・シオバラ、MAKI Gallery、KOTARO NUKAGA、まちの開発舎、前橋シネマハウス、マチスタント、フリッツ・アートセンター、ya-gins、Bentena SHOP＋SNARK Inc.、re／noma、双⼦蒸留所、広瀬川⽂化交流、群馬朝鮮初中級学校、東京藝術大学美術学部絵画科油画第 6 研究室、マームとジプシー、BnA、萩原朔太郎記念・水と緑と詩のまち前橋文学館、群馬大学共同教育学部附属中学校、map、Maebashi Works、たんぽぽの家、アートフロントギャラリー、イートクリエーター、音園/OtoZono、POSTALCO、リトゥンアフターワーズ、スペクトラム（順不同）

Maebashi City (Arts Maebashi); Gunma Prefecture (Gunma Percent for Art); BUFFALO INC.; Maebashi Institute of Technology; JR East Takasaki Branch; Shiroiya Hotel; HERALBONY; Avex Creator Agency; TOMIO KOYAMA Gallery; Taka Ishii Gallery; rin art association; Art Office Shiobara; MAKI Gallery; KOTARO NUKAGA; Town Development; Maebashi Cinema House; Machistant; F-ritz art center; ya-gins; Bentena SHOP + SNARK Inc.; re/noma; Futago Distillery; Hirose River Cultural Exchange; Gunma Korean Elementary and Junior High School; Tokyo University of the Arts, Faculty of Fine Arts, Department of Painting, Oil Painting, Laboratory No. 6; mum&gypsy; BnA; Maebashi City Museum of Literature; Junior High School Affiliated with the Cooperative Faculty of Education, Gunma University; maebashi art practice; Maebashi Works; Tanpopo-no-ye; ART FRONT GALLERY; eat creator; OtoZono; POSTALCO; writtenafterwards; Spectrum (in no particular order)

第一回前橋国際芸術祭2026
実行委員長兼総合プロデューサー

Executive Producer and
Chair of the Executive Committee

田中仁

Hitoshi Tanaka

2021年に「JINS」創業の地・前橋にオープンした《JINS PARK》。設計は永山祐子さん。
JINS PARK, opened in 2021 in Maebashi, the birthplace of JINS. Designed by Yuko Nagayama.

田中仁

Hitoshi Tanaka

株式会社ジンズホールディングス代表取締役会長ＣＥＯ。⼀般財団法⼈⽥中仁財団代表理事。1963年群⾺県⽣まれ。1988年有限会社ジェイアイエヌ（現：株式会社ジンズホールディングス）を設⽴し、2001年アイウエア事業「JINS」を開始。現在、東京証券取引所プライム市場上場。2014年群⾺県の地域活性化⽀援のため「⽥中仁財団」を設⽴し、起業家⽀援プロジェクト「群⾺イノベーションアワード」「群⾺イノベーションスクール」を開始。2020年には、廃旅館を再⽣して「⽩井屋ホテル」を開業し、衰退が危ぶまれた地⽅都市・前橋のまちづくりに尽⼒している。

Chairman and CEO of JINS Holdings Inc. and the Representative Director of the Hitoshi Tanaka Foundation. Born in 1963 in Gunma Prefecture, Hitoshi Tanaka founded JIN Co., Ltd. (now JINS Holdings Inc.) in 1988 and launched the eyewear brand JINS in 2001, which is currently listed on the Tokyo Stock Exchange Prime Market. In 2014, he established the Hitoshi Tanaka Foundation to support regional revitalization in Gunma, launching initiatives such as the Gunma Innovation Award and the Gunma Innovation School. In 2020, he renovated a shuttered inn and re-opened it as the Shiraiya Hotel, contributing to the urban renewal of Maebashi, a regional city facing decline.

第一回前橋国際芸術祭2026
プログラムディレクター

Program Director

宮本武典

Takenori Miyamoto

3.11からの東北再生をテーマに「みちのおくの芸術祭山形ビエンナーレ」を創設。
Launched the Michi no Oku Art Festival: Yamagata Biennale with the post-3.11 recovery of Tohoku as its theme.

アーツ前橋10周年「ニューホライズン歴史から未来へ」展の市街地企画を監修。
Supervised the downtown project for Arts Maebashi’s 10th Anniversary Exhibition New Horizon Vision of the Future.

山縣良和展「リトゥンアフターワーズここにいてもいい」2024／アーツ前橋。
Yoshikazu Yamagata, It's Alright To Be Here (2024, Arts Maebashi)

宮本武典

Takenori Miyamoto

キュレーター、東京藝術大学美術学部絵画科油画専攻准教授。アーツ前橋チーフキュレーター。1974年奈良生まれ。武蔵野美術大学パリ賞受賞により渡仏後、2005年に東北芸術工科大学へ。2019年3月まで同大学教授・主任学芸員として東北各地でアートプロジェクトや東日本大震災の復興支援事業を牽引する。2014年に「山形ビエンナーレ」を創設しプログラムディレクションを3期にわたって手がけた。キュレーションした近年の主な展覧会に「隈研吾石と木の超建築」（2020, 角川武蔵野ミュージアム）、「new born 荒井良二」（2023～2025,横須賀美術館他）、「山縣良和リトゥンアフターワーズここにいてもいい」（2024,アーツ前橋）、「諏訪敦｜きみはうつくしい」（2025-2026, WHAT MUSEUM）、「向井山朋子 Act of Fire」（2026,アーツ前橋）などがある。

Curator and educator, Takenori Miyamoto is currently Associate Professor of Oil Painting in the Department of Painting, Tokyo University of the Arts and Chief Curator at Arts Maebashi. Born in Nara in 1974, he lived in France as a recipient of the Musashino Art University Paris Prize. He later worked in the curatorial department at the Hara Museum of Contemporary Art before joining Tohoku University of Art & Design in 2005. He served there until March 2019 as Professor and Chief Curator, overseeing art projects in the Tohoku region, as well as recovery support initiatives following the Great East Japan Earthquake. In 2014, he launched the Yamagata Biennale and served as its director for three iterations (until 2018). His recent curations include: Kengo Kuma: The Birth of an Art Space Connected to Nature – Transcendent Architecture in Stone and Wood (2020, Kadokawa Musashino Museum); New born ARAI Ryoji (2023–2025, Yokosuka Museum of Art and others); It's Alright To Be Here -- writtenafterwards /The Possibility of Fashion Written with Yoshikazu Yamagata (2024, Arts Maebashi); Atsushi Suwa Solo Exhibition: You Are Beautiful (2025–2026, WHAT MUSEUM); and Tomoko Mukaiyama: Act of Fire (2026, Arts Maebashi).

第一回前橋国際芸術祭2026
デザインディレクター

Design Director

木住野彰悟

Shogo Kishino

山の稜線や河川をトレースした前橋国際芸術祭のビジュアル・アイデンティティ
Visual identity for Maebashi Biennale 2026 featuring traces of a mountain ridge and a river.

前橋国際芸術祭ビジュアル・アイデンティティのスタディ
Studies for Maebashi Biennale 2026’s visual identity.

初の単著『「らしさ」の設計』2025／ビー・エヌ・エヌ刊
First solo-authored publication: Rashisa no Seikei (2025 / BNN)

木住野彰悟

Shogo Kishino

アートディレクター・グラフィックデザイナー。企業や商品のビジュアルアイデンティティを中心に、ロゴやパッケージデザイン、空間のインフォメーションデザインまで幅広く活動。近年の主な仕事にEXPO2025「大阪ヘルスケアパビリオン」のアートディレクション、グラフィックデザイン、「不二家洋菓子店」のリブランディング「グッドデザイン賞受賞展」のグラフィック、「旭川市デザインシステム」「前橋市敷島エリアグランドデザイン」のアートディレクション・デザイン、「小田急線登戸駅」ドラえもんサイン、「LOTTE ZERO」パッケージデザインなど。D&AD、カンヌ、DFA、東京ADC、JAGDA、サインデザイン賞、パッケージデザイン賞など国内外のデザイン賞を多数受賞。

Shogo Kishino is an art director and graphic designer. He focuses on the creation of visual identities for companies and products in a far-ranging practice that encompasses logos, packaging, and information design for public spaces. His recent projects include art direction and graphic design for the Osaka Healthcare Pavilion at EXPO 2025; the rebranding of Fujiya Confectionery; graphics for the Good Design Award Exhibition; art direction and design for the Asahikawa City Design System and the Maebashi Shikishima Area Grand Design; Doraemon signage for Noborito Station on the Odakyu Line; and package design for LOTTE ZERO. His many honors, in Japan and abroad, include the D&AD award, the Cannes Award, the DFA Award, the Tokyo ADC Award, the JAGDA Award, the Sign Design Award, and the Japan Package Design Award.