概要

Overview

実行委員長

Executive Committee Chair

ディレクター

Director

アドバイザー

Advisor

開催概要

Exhibition Information

タイトルTitle

前橋国際芸術祭 2026

Maebashi Biennale 2026

開催テーマEvent Theme

「めぶく。Where good things grow.」

“Mebuku.” Where good things grow.

会期Dates

2026年9⽉19⽇（⼟）- 12⽉20⽇（⽇）［ 80⽇間 ］

September 19 (Sat) – December 20 (Sun), 2026 [80 days]

参加アーティストArtist

※姓のアルファベット順 *In order of artists' surnames

マイク・エーブルソン／青柳いづみ／東鉄雄／クリストフ・シャルル／ドットアーキテクツ／海老原イェニ／レア・エンベリ／サム・フォールズ／藤田貴大／萩原朔美／浜田岳文／原田郁子／アレクサ・クミコ・ハタナカ／池田謙／石川直樹／川俣正／加藤峰子＋諏訪綾子／木々津鏡／小暮香帆／クワクボリョウタ／マルタン・マルジェラ／ミロコマチコ／ラスムス・ムンク／ナイトウカツ／蜷川実花 with EiM／尾花賢一＋石倉敏明／落合陽一／ジム・オルーク／S. Proski／最果タヒ＋佐々木俊／関口光太郎／マイケル・シューマッハ／渋谷慶一郎／白川昌生／マイカ・シルバー／カール・ストーン／すずえり／田所淳／高田裕介／田中悠美子／和田彩花＋LOLOET／山田紗子／山縣良和／吉開菜央

Mike Abelson, Aoyagi Izumi, Tetsuo Azuma, Christophe Charles, dot architects, Yennie Ebihara, Lea Embeli, Sam Falls, Takahiro Fujita, Sakumi Hagiwara, Takefumi Hamada, Ikuko Harada, Alexa Kumiko Hatanaka, Ken Ikeda, Naoki Ishikawa, Tadashi Kawamata, Mineko Kato + Ayako Suwa, Kagami Kigitsu, Kaho Kogure, Ryota Kuwakubo, Martin Margiela, mirocomachiko, Rasmus Munk, Katsu Naito, Mika Ninagawa with EiM, Kenichi Obana + Toshiaki Ishikura, Yoichi Ochiai, Jim O'Rourke, S. Proski, Saihate Tahi + Shun Sasaki, Kotaro Sekiguchi, Michael J Schumacher, Keiichiro Shibuya, Yoshio Shirakawa, Micah Silver, Carl Stone, Suzueri, Atsushi Tadokoro, Yusuke Takada, Yumiko Tanaka, Ayaka Wada + LOLOET, Suzuko Yamada, Yoshikazu Yamagata, Nao Yoshigai

地域と協働するプログラム
Community Art Program

※順不同 *In no particular order

《スモール・アーキテクチャーズ：光、空隙、都市》 Taka Ishii Gallery
《MARTIN MARGIELA 》 rin art association
《Food as Art ? 「前橋食景」》 浜田岳史
《MAEBASHI ARTS GROUND》 まえばしガレリア Gallery 1＋2
《駅家の木馬祭り》 白川昌生
《グーチョキパークラブ》 田所淳×バッファロー
《空気に根をおろす》 白井屋ホテルアートイルミネーション2026 ミロコマチコ at SHIROIYA
《前橋鳶木遣り＋ドットアーキテクト》 前橋鳶伝統文化保存会「華粋会」
《MAEBASHI ART MARKET ― 持ち帰る芸術祭》Produced by MEET YOUR ART with 風街夕やけマルシェ
《FUNclusion Week in Maebashi》 株式会社へラルボニー
《「すべての人がめぶく」映画祭》 前橋シネマハウス
《寺町藝術センター》 フリッツ・アートセンター
《風穴を編む》 クワクボリョウタ＋前橋工科大学阿部研究室
《NEW TRADITIONAL》 たんぽぽの家
《ネオ・ネオ・ダダダMAEBASHI》 裏ノ間
《sub low》 ya-gins＋Maebashi Works＋map 前橋 “市民” ギャラリー
《移動式公開編集会議アルケノード》 田中隆太＋アルケノード編集委員会
《SITE PORTAL 》 Bentena SHOP＋SNARK Inc.
《STREET FURNITURE EXHIBITION 2026》STREET FURNITURE EXHIBITION 実行委員会
《マエバシタクシー》 小野田賢三
《LOLOET Workshop Live 「本当は言いたかったこと」和田彩花＋群馬大学共同教育学部附属中学校音楽部》 和田彩花＋LOLOET
《BnA noie》 BnA
《everyone presents “HABE A SEAT” with eejebee for MAEBASHI BIENNALE 2026》 everyone

《Small Architectures: Light, Void, and the City》 at Taka Ishii Gallery
《Martin Margiela》 by rin art association
《Food as Art? “Maebashi Foodscapes”》 by Takefumi Hamada《MAEBASHI ARTS GROUND》 at Maebashi Galleria Gallery 1+2
《 “UMAYA NO MOKUBA” festival 2026》 by Yoshio Shirakawa
《Guchokipa Club》 by Atsushi Tadokoro × BUFFALO
《 “Putting Down Roots in the Air” Shiroiya Hotel Art Illumination 2026: mirocomachiko at SHIROIYA》
《dot architects + Maebashi Tobi Kiyari 》 by Maebashi Tobi Traditional Culture Preservation Society “Kasui-kai”
《MAEBASHI ART MARKET – A Take -Home Art Festival 》Produced by MEET YOUR ART with Kazemachi Yuyake Marche
《FUNclusion Week in Maebashi》 by HERALBONY Co., Ltd.
《A Film Festival Where Everyone ‘Sprouts’ 》 at Maebashi Cinema House
《Art Center Teramachi》 by F-ritz art center
《Knitting an Opening》 by Ryota Kuwakubo + Abe Laboratory at Maebashi Institute of Technology
《NEW TRADITIONAL》 by Tanpopo-No-Ye
《Neo-Neo-Dada-Da MAEBASHI》 at re/noma
《sub low》 by ya-gins + Maebashi Works + map Maebashi “Citizens” Gallery
《Arkhenode: A Mobile Public Editorial Board》 by Ryuta Tanaka + Arkenode Editorial Committee
《SITE PORTAL》 by Bentena SHOP + SNARK Inc.
《STREET FURNITURE EXHIBITION 2026 》 by STREET FURNITURE EXHIBITION Executive Committee
《Maebashi Taxi》 by Kenzo Onoda
《LOLOET Workshop Live “What I Really Wanted to Say” Ayaka WADA + Music Club, Gunma University Depar tment of Education Affiliated Junior High School》 by Ayaka Wada + LOLOET
《BnA noie》 by BnA
《ever yone presents “HABE A SE AT” with eejebee for MAEBASHI BIENNALE 2026》 by everyone

「地域と協働するプログラム」出展アーティスト等Artists Participating in the Community Art Program

※順不同 *In no particular order

ダン・グラハム／畠山直哉／宮本隆司／大野陽生／白籏花呼／和田咲良／薄久保香／鍵岡リグレアンヌ／藤倉朱里／田中知之／前田哲郎／太田哲雄／庄司夏子／高橋隼人／Renick Bell／野本直輝／松井啓生／moistpeace／前橋鳶伝統文化保存会「華粋会」 ／小池アミイゴ／クワクボリョウタ＋前橋工科大学阿部研究室／Tamm／藤井光／宮森みどり／飯沢康輔／セキネ洋傘店／ニャムコム／光景旅団（中村ひろみ、郡司厚太、東野善典、小出和彦） ／柏瀬克也／カナイサワコ／寺澤由樹／河津慧／堀越吉行／せきあおい／平井陽子／増谷幸恵／西松秀祐／田中隆太＋アルケノード編集委員会／相澤安嗣志／松岡洋太／小野田賢三／和田彩花＋LOLOET／eejebee／フリッツアートセンター／Bentena SHOP＋SNARK Inc.／STREET FURNITURE EXHIBITION 実行委員会／村田峰紀／VIDEOTAPEMUSIC／古川理沙／宮崎晃吉／瀬川翠／レオナルド・バルトロメウス／藤村龍至／辻琢磨／松本夏樹／川口瞬／指出一正／金澤李花子／石川由佳子／徳谷柿次郎／バストリオ／二代目 高橋竹山／笹久保伸／七尾旅人／寺尾紗穂／日本施行家協会／劇団 百劇／藤本壮介／岡本太郎／深澤直人／平田晃久／SUPPOSE DESIGN OFFICE／長坂常（スキーマ建築計画） ／藤原徹平／永山祐子建築設計／髙濱史子小松智彦建築設計 （髙濱史子、小松智彦） ／ジャスパー・モリソン／山田紗子／前橋クリエイティブシティプロジェクト共同企業体（マウントフジアーキテクツスタジオ ［代表企業］ ＋WRT＋Systematica＋復建技術コンサルタント＋三陽技術コンサルタンツ） ／水谷俊博／駒田剛司＋駒田由香（駒田建築設計事務所） ／乾久美子建築設計事務所／石黒由紀（前橋工科大学石黒由紀研究室＋雨宮慎吾＋菅野凌） ／ランドスケープ・プラス＋オリエンタルコンサルタンツ／HAGI STUDIO＋twism design studio／中村竜治／石田敏明建築設計事務所＋タノデザインラボ／岡田新一／佐藤功一／坂倉準三／庭野剛治／藤岡一雄／横地康久／協同組合前橋商品市場／群馬県立図書館／昭和館／上州文化ラボ／前橋原風景保存委員会／前橋市役所／前橋デザインコミッション／丸大製糸株式会社／NPO法人街・建築・文化再生集団／中村航 （MOSAIC DESIGN Inc.）

Dan Graham, Naoya Hatakeyama, Ryuji Miyamoto, Haruki Ohno, Kako Shirahata, Sakura Wada, Kaoru Usukubo, Anne Kagioka Rigoulet, Shuri Fujikura, Tomoyuki Tanaka, Tetsuro Maeda, Tetsuo Ota, Natsuko Shoji, Hayato Takahashi, Renick Bell, Naoki Nomoto, Hiroki Matsui, moistpeace, Maebashi Tobi Traditional Culture Preservation Society “Kasui-kai,” Amigo Koike, Ryota Kuwakubo + Abe Laboratory at Maebashi Institute of Technology, Tamm, Hikaru Fujii, Midori Miyamori, Kosuke Iizawa, Sekine Umbrella Store, Nyamcom, Kokei Ryodan, Katuya Kashiwase, Sawako Kanai, Yoshiki Terasawa, Kei Kawatsu, Yoshiyuki Horikoshi, Aoi Seki, Yoko Hirai, Yukie Masutani, Shusuke Nishimatsu, Ryuta Tanaka + Arkenode Editorial Committee, Atsushi Aizawa, Yohta Matsuoka, Kenzo Onoda, Ayaka Wada + LOLOET, eejebee, Mineki Murata, VIDEOTAPEMUSIC, Risa Furusawa, Mitsuyoshi Miyazaki, Midori Segawa, Leonardo Bartolomeus, Ryuji Fujimura, Takuma Tsuji, Natsuki Matsumoto, Shun Kawaguchi, Kazumasa Sashide, Rikako Kanazawa, Yukako Ishikawa, Kakijiro Tokutani, Busstrio, Takahashi Chikuzan II, Shin Sasakubo, Tavito Nanao, Saho Terao, Japan Association of Building Practitioners, THEATER HYAKUGEKI, Sou Fujimoto, Taro Okamoto, Naoto Fukasawa, Akihisa Hirata, SUPPOSE DESIGN OFFICE, Jo Nagasaka (Schemata Architects), Teppei Fujiwara, YUKO NAGAYAMA & ASSOCIATES, Fumiko Takahama + Tomohiko Komatsu Architects (Fumiko Takahama, Tomohiko Komatsu), Jasper Morrison, Suzuko Yamada, Maebashi Creative City Project Joint Venture (MOUNT FUJI ARCHITECTS STUDIO [Representative Firm] + WRT + Systematica + Fukuken Gijutsu Consultant + Sanyo Gijutsu Consultant), Toshihiro Mizutani, Takeshi Komada + Yuka Komada (Komada Architects' Office), Inui Architects, Yuki Ishiguro (Yuki Ishiguro Laboratory, Maebashi Institute of Technology + Shingo Amemiya + Ryo Kanno), Landscape Plus + Oriental Consultants, HAGI STUDIO + twism design studio, Ryuji Nakamura, TOSHIAKI ISHIDA ARCHITECTS & ASSOCIATES + TANO DESIGN LAB., Shinichi Okada, Koichi Sato, Junzo Sakakura, Takeharu Niwano, Kazuo Fujioka, Yasuhisa Yokochi, Maebashi Shohin Ichiba Cooperative, Gunma Prefectural Library, Showakan, Joshu Culture Lab, Maebashi Genfukei Hozon Iinkai, Maebashi City Hall, Maebashi Design Commission, Marudai Seishi Co., Ltd., Restauro dell' Architettura e Cultura, Ko Nakamura (MOSAIC DESIGN Inc.)

主な会場Main Venues

アーツ前橋／まえばしガレリア／白井屋ホテル／萩原朔太郎記念・水と緑と詩のまち前橋文学館／前橋シネマハウス／ハウゼビル／前橋中央通り商店街／オリオン通り商店街／旧近藤時計店／裏ノ間／寺町藝術センター／ya-gins／Bentena SHOP ／Maebashi Works／map 前橋 “市民” ギャラリー／本屋 水紋／BnA noie／東和銀行本店併設「憩いの広場」 ／広瀬川河畔緑地／旧安田銀行担保倉庫／Shop rin art association

Arts Maebashi, Maebashi Galleria, Shiroiya Hotel, Maebashi City Museum of Literature, Maebashi Cinema House, HOWZE Building, Maebashi Chuo-dori Shopping Street, Orion-dori Shopping Street, Old Kondo Tokeiten, re/noma, Art Center Teramachi, ya-gins, Bentena SHOP, Maebashi Works, map Maebashi “Citizens” Gallery, BOOKS SUIMON, BnA noie, Towa Bank Head Office “Ikoi no Hiroba” Plaza, Hirose Riverside Park, Old Yasuda Bank Security Warehouse, Shop rin art association

運営組織Organizing Committee

【主催】
前橋国際芸術祭 2026 実行委員会

[Organized by]
Maebashi Biennale 2026 Executive Committee

【特別共催】
株式会社メルコグループ

[Special Co-organized by]
MELCO GROUP INC.

【共催】
前橋市

[Co-organized by]
Maebashi City

【顧問】
⼭本 ⼀太（群⾺県知事）

[Senior Advisor]
Ichita Yamamoto (Governor of Gunma Prefecture)

【実行委員長／総合プロデューサー】
⽥中 仁（⽥中仁財団代表理事／ジンズホールディングス代表取締役 CEO）

[Executive Committee Chair / General Producer]
Hitoshi Tanaka (Representative Director, Hitoshi Tanaka Foundation / Representative Director & CEO, JINS Holdings)

【プログラムディレクター】
宮本 武典（東京藝術⼤学准教授／アーツ前橋チーフキュレター）

[Program Director]
Takenori Miyamoto (Associate Professor, Tokyo University of the Arts / Chief Curator, Arts Maebashi)

【アドバイザー】
南條 史⽣（前橋市文化芸術戦略顧問）
萩原 朔美（前橋⽂学館特別館⻑／前橋市文化芸術活動顧問）
松⽥ ⽂登（株式会社ヘラルボニー代表取締役 Co-CEO）
牧 寛之（バッファロー代表取締役社⻑）

[Advisors]
Fumio Nanjo (Cultural and Arts Strategy Advisor to Maebashi City)
Sakumi Hagiwara (Special Director, Maebashi City Museum of Literature / Arts and Cultural Activities Advisor to Maebashi City)
Fumito Matsuda (Representative Director & Co-CEO, HERALBONY Co., Ltd.)
Hiroyuki Maki (President & CEO, Buffalo Inc.)

【役員】
片貝 早苗（前橋市文化スポーツ部長）
原田 陽一（前橋市未来創造部長）
佐藤 貴昭（群馬県地域創生部長）
金子 昌彦（前橋商工会議所会頭）
石川 靖（朝⽇印刷⼯業株式会社代表取締役会⻑）
大森 昭生（共愛学園前橋国際大学学長）
植木 修（前橋中心商店街協同組合理事長）
小林 裕二（前橋商工会議所青年部代表幹事）
都丸 貴博（前橋青年会議所理事長）
丸山 勝弘（前橋観光コンベンション協会理事長）
小林 新一（GIS アドバンス理事長）
樋口 達夫（東日本旅客鉄道株式会社 執行役員高崎支社長）

[Executive]
Sanae Katakai (Director-General, Culture and Sports Department, Maebashi City)
Yoichi Harada (Director-General, Future Creation Department, Maebashi City)
Takaaki Sato (Director-General, Regional Revitalization Department, Gunma Prefecture)
Masahiko Kaneko (Chairman, Maebashi Chamber of Commerce and Industry)
Yasushi Ishikawa (Chairman, Asahi Printing Industry Co., Ltd.)
Akio Omori (President, Kyoai Gakuen University)
Osamu Ueki (Chairman, Maebashi Central Shopping District Cooperative)
Yuji Kobayashi (Representative Secretary, Maebashi Chamber of Commerce and Industry Youth Division)
Takahiro Tomaru (Chairman, Maebashi Junior Chamber)
Katsuhiro Maruyama (Chairman, Maebashi Tourism Convention Association)
Shinichi Kobayashi (Chairman, GIS Advance)
Tatsuo Higuchi (Executive Officer and General Manager, Takasaki Branch, East Japan Railway Company)

【監事】
稲田 貴宣（前橋商工会議所 専務理事）
真庭 祐次（前橋市産業経済部長）
加藤 真一（公認会計士）

[Auditors]
Takanobu Inada (Executive Director, Maebashi Chamber of Commerce and Industry)
Yuji Maniwa (Director-General, Industry and Economy Department, Maebashi City)
Shinichi Kato (Certified Public Accountant)

【デザインディレクター】
⽊住野 彰悟（6D 代表）

[Design Director]
Shogo Kishino (Representative, 6D)

【デザイン制作】
6D （柴恵子、田上望、浜野那緒）／舘孝幸／梅木駿佑／樋口舞子

[Design Production]
6D (Keiko Shiba, Nozomi Tagami, Nao Hamano), Takayuki Tachi, Shunsuke Umeki, Maiko Higuchi

【コミュニケーションディレクター】
笠間 健太郎（アーツ・アンド・ブランズ代表取締役）

[Communication Director]
Kentaro Kasama (Representative Director, Arts and Brands Inc.)

【事務局⻑】
橋本 薫（MMA 代表理事／まちの開発舎代表取締役）

[Secretary General]
Kaoru Hashimoto (Representative Director, MMA / President & CEO, Town Development Co., Ltd.)

【リサーチャー】
⽯倉 敏明（⼈類学者／秋⽥公⽴美術⼤学教授）
⾅井 敬太郎（建築史家／前橋⼯科⼤学准教授）

[Researchers]
Toshiaki Ishikura (Anthropologist / Professor, Akita University of Art)
Keitaro Usui (Architectural Historian / Associate Professor, Maebashi Institute of Technology)

【アンバサダー】
和田彩花

[Ambassador]
Ayaka Wada

【企画チーム】
田所 淳（クリエイティブコーダー）
⾼橋 由佳（アーツ前橋学芸員）
阿部 由布⼦（前橋⼯科⼤学助教）

[Planning Team]
Atsushi Tadokoro (Creative Coder)
Yuka Takahashi (Curator, Arts Maebashi)
Yuko Abe (Assistant Professor, Maebashi Institute of Technology)

【運営・制作チーム】
MMA （舘孝幸、根本千沙季、寺田玲乃、茂木はるな、梶雄介、後藤美里、五十嵐美翔、阿部愛佳、森下千恵、宍野凜々子、荻原朋子、田村音恩） ／アーツ前橋（上田健司、庭山貴裕、酒井大樹、松山泰慶） ／前橋市政策推進課／藤原羽田合同会社（藤原さゆり、羽田美恵子、勝又麻耶） ／小高美穂／渡辺龍彦／広瀬川文化交流実行委員会

[Operations & Production Team]
Maebashi Machinaka Agency (Takayuki Tachi, Chisaki Nemoto, Reno Terada, Haruna Mogi, Yusuke Kaji, Misato Goto, Haruka Igarashi, Aika Abe, Chie Morishita, Ririko Shishino, Tomoko Ogiwara, Neo Tamura), Arts Maebashi (Kenji Ueda, Takahiro Niwayama, Daiki Sakai, Yasuyoshi Matsuyama), Maebashi City Policy Promotion Division, Fujiwara– Haneda LLC (Sayuri Fujiwara, Mieko Haneda, Maya Katsumata), Miho Odaka, Tatsuhiko Watanabe, Hirose River Cultural Exchange Executive Committee

【広報・PR ・プロモーションチーム】
竹内友紀／阿部愛佳／牧庸介／木伏美加／渡邊千佳／エイベックス・クリエイター・エージェンシー株式会社／株式会社CATENAS／株式会社総合PR／前橋中心商店街協同組合風街夕やけマルシェ実行委員会／高村陽子

[PR Team]
Yuki Takeuchi, Aika Abe, Yosuke Maki, Mika Kibushi, Chika Watanabe, avex creator agency Inc., CATENAS Inc., SOGO PR Co., Kazemachi Yuyake Marche, Yoko Takamura

【記録撮影チーム】
木暮伸也／河内彰／岡安賢一

[Documentation Team]
Shinya Kigure, Akira Kawachi, Kenichi Okayasu

【翻訳】
ノーマン・チャン／五十嵐美翔

[Translation Team]
Norman Chan, Haruka Igarashi