前橋国際芸術祭2026のボランティアチーム「THE BRICK CLUB」では、まちなかで活動する「Cleanup & Coffee Club（CCC）」と連携し、ゴミ拾いを通じた街の環境整備と交流を目的とした朝活を開催します！
街全体を会場とする芸術祭だからこそ、作品だけでなく、街の環境もみんなで整えていきたいと考えています。
お掃除の後には、コーヒーを飲みながらほっと一息。普段なかなか出会う機会のない人たちとの交流も楽しめます。
THE BRICK CLUBのメンバーに限らず、どなたでもご参加いただけます！ 芸術祭に関わっている方も、そうでない方も、ぜひお気軽にご参加ください！

【THE BRICK CLUB（ザ・ブリック・クラブ）とは】
前橋国際芸術祭をアーティストと“ともにつくる”市民・学生によるボランティア組織「THE BRICK CLUB（ザ・ブリック・クラブ）」。会場整美や制作サポートなど会期前から裏方を一緒に支えてくれたメンバーたち。続々とメンバーも増え、高校生から大人まで、現在は会場運営やイベント運営などをメインに日々現場で活躍してくれています！

【Cleanup & Coffee Club（CCC）とは】
ごみ拾いとコーヒーをきっかけに、地域の人々がつながるコミュニティ。前橋・馬場川では2024年5月に活動を開始し、子どもから大人まで幅広い世代が参加する毎月恒例の活動として続いています。

The volunteer team of Maebashi Biennale 2026, THE BRICK CLUB, is teaming up with Cleanup & Coffee Club (CCC), a local community group, to host a morning cleanup event!
With the entire city serving as the stage for the Biennale, we believe that taking care of the city itself is just as important as enjoying the art.
After cleaning up, we’ll take a break over a cup of coffee and enjoy some time connecting with others. It’s a great opportunity to meet new people and build connections within the community!
Everyone is welcome, whether you’re a member of THE BRICK CLUB or not! Whether you’re involved in the Biennale or simply interested in joining a local community activity, we’d love to see you there!

【About THE BRICK CLUB】
THE BRICK CLUB is a volunteer community of local residents and students who help bring Maebashi Biennale 2026 to life, working together with artists to create the festival.
Since before the Biennale opened, members have been supporting behind-the-scenes activities, from preparing exhibition spaces to assisting with artwork production. The community continues to grow, bringing together people of all ages, from high school students to adults. Today, members play an active role in the day-to-day operation of exhibition venues and events throughout the festival!

【About Cleanup & Coffee Club (CCC)】
Cleanup & Coffee Club (CCC) is a community that brings local people together through litter picking and coffee. Activities in the Babakkawa area of Maebashi began in May 2024 and have since become a regular monthly gathering, welcoming participants of all ages, from children to adults.