イベント

Events

11/27(金) - 11/29(日) 連携展示 / Collaborative Exhibitions

SITE PORTAL
PARA STORE in はしもと洋品店

SITE PORTAL
PARA STORE at Hashimoto Clothing Store

SITE PORTAL<br>PARA STORE in はしもと洋品店

普段何気なく通り過ぎている商店街。「古い商店街だから」「自分の欲しいものはないから」と、店の入り口を通り過ぎてはいないでしょうか。
これまでの常識や固定観念を問い直し、都市に新たな価値を見出すためには、いつもとは異なる視点からまちを見ることが必要です。
「PARA STORE(パラ・ストア)」とは、“Parallel Store”を意味する、神出鬼没のコンセプトショップ。通常の商店街の営みと並列しながら、まるでパラレルワールドのような商品群を展開します。
今回、SITE PORTALが舞台に選んだのは、弁天通りの特徴的な看板が目印の「はしもと洋品店」です。既存の店舗に寄生(パラサイト)するように「PARA STORE」が入り込み、芸術祭を訪れる来場者はもちろん、日頃からまちを行き交う人々を店内の奥深くへと誘います。
当日は、左の入り口から入ると日常の「はしもと洋品店」、右の入り口から入ると非日常の「PS(PARA STORE)はしもと」へ。
見慣れた商店街の日常に立ち現れる、もうひとつの世界をぜひ体感してください。

We often pass through shopping streets without giving them much thought. Have you ever walked past a store entrance, thinking, “It’s an old shopping street” or “There’s probably nothing there I want”? To question familiar ideas and assumptions and discover new value in the city, we need to look at it from a different point of view.
“PARA STORE,” short for “Parallel Store,” is a concept shop that pops up in unexpected places. Existing alongside the everyday businesses of the shopping street, it offers a range of products that seems to come from a parallel world.
This time, SITE PORTAL has chosen Hashimoto Clothing Store, marked by its distinctive sign on Benten-dori Shopping Street, as the setting. “PARA STORE” takes up residence inside the existing shop, almost like a parasite, drawing both art festival visitors and people who regularly pass through the neighborhood farther inside.
The left entrance leads to the everyday world of Hashimoto Clothing Store, while the right entrance leads to the unusual world of “PS (PARA STORE) Hashimoto.”
Come and experience another world appearing within the familiar setting of the shopping street.

開催概要

企画名

SITE PORTAL「PARA STORE in はしもと洋品店」

会場

はしもと洋品店

日程

11月27日(金)~11月29日(日)

時間

10:00~17:00

住所

〒371-0022 群馬県前橋市千代田町3丁目9-3

料金

入場無料

企画・運営

Bentena SHOP × SNARK Inc.

Event Information

Project Title

SITE PORTAL “PARA STORE at Hashimoto Clothing Store”

Venue

Hashimoto Clothing Store

Dates

Friday, November 27–Sunday, November 29

Hours

10:00 a.m.–5:00 p.m.

Address

3-9-3 Chiyoda-machi, Maebashi, Gunma 371-0022

Admission

Free

Planning & Operations

Bentena SHOP × SNARK Inc.