ともに双極症障害やうつ病を抱えてきたことを公表し、その経験を創作活動の重要な基盤としてアートや音楽表現に昇華させてきたアレクサ・クミコ・ハタナカと和田彩花。本トークでは互いの経験や前橋での活動をシェアしつつ、当事者の視点からメンタルヘルスとアートの関係について掘り下げていきます。

As artists who have publicly shared personal stories of living with bipolar disorder and depression, Alexa Kumiko Hatanaka and Ayaka Wade have channeled their experiences into artistic and musical expression, turning them into a vital source for creative work. In this talk, they speak of their respective journeys and activities in Maebashi and explore the relationship between mental health and art from the standpoint of their own lived experience.

アレクサ・クミコ・ハタナカ
アーティスト。1988年カナダ・トロント生まれ。日系カナダ人かつクィア・アーティストであり、双極性障害とともに生きる経験が作品制作の基盤となる。主に紙を用い、版画、インクドローイング、草木染めを縫製と組み合わせ、伝統的な紙の技法と素材を現代的に再解釈する。これらはハタナカの彫刻、大規模な版画インスタレーション、着用可能な彫刻立体作品として現れ、気候変動や精神的健康、生存といった問いに応答する。風景や魚、水域のモチーフは苦しみやしなやかさ、つながり、喜びを語る。個人および共同制作の作品は、アーモリー・ショー（アメリカ）、オンタリオ美術館、大英博物館、トロント・ビエンナーレなどで展示された。その他、コレクションとしてカナダ国立美術館（カナダ）、滋賀県立美術館（日本）、マテリアル・アート・アンド・デザイン博物館（アメリカ）に収蔵。

和田彩花
群馬県高崎市出身。アイドル。2019年ハロー！プロジェクト、アンジュルムを卒業。アイドルグループでの活動経験を通して、フェミニズム、ジェンダーの視点からアイドルについて、アイドルの労働問題について発信する。音楽：オルタナポップバンド「和田彩花とオムニバス」、ダブ・アンビエンスのアブストラクトバンド「LOLOET（ロロエ）」にて作詞、歌、朗読等を担当する。美術：実践女子大学大学院博士前期課程美術史学修了、美術館や展覧会について執筆、メディア出演する。

Alexa Kumiko Hatanaka
Artist. Born in 1988 in Toronto, Canada, Alexa Kumiko Hatanaka is a Japanese-Canadian queer artist whose experience living with bipolar forms the foundation of her practice. Working primarily with paper, she combines printmaking, ink drawing, natural dyeing, and sewing to contemporize traditional paper techniques and materials. These take shape as sculpture, large-scale print installations, and wearable sculptures that respond to questions of climate change, mental health, and survival. Motifs of landscapes, fish, and bodies of water speak to experiences of struggle, resilience, connection, and joy. Her individual and collaborative works have been exhibited at The Armory Show, United States, the Art Gallery of Ontario, the British Museum, and the Toronto Biennial of Art. Her works are part of the permanent collections at The National Gallery of Canada, Canada; The Shiga Prefecture Museum, Japan; The Material Art and Design Museum, United States.

Ayaka Wada
Born in Takasaki, Gunma Prefecture, Ayaka Wada is an idol who graduated from the group ANGERME (Hello! Project) in 2019. Drawing on her experience, she speaks publicly about idols and issues related to labor conditions in the idol industry from feminist and gender perspectives. In the area of music, she writes lyrics, sings, and does recitation for the alternative pop band Ayaka Wada and Omnibus, and for the dub-ambient abstract band LOLOET. In the area of visual arts, as a recipient of an MA in art history at Jissen Women’s University, she writes about museums and exhibitions and appears in various media.