イベント

Events

10/03(土) パブリックプログラム / Public Programs

前橋国際芸術祭2026ダイアローグ・セッション2
「小さなスケールからはじまる都市の更新」
長坂常(建築家) × 聞き手:高橋由佳(アーツ前橋学芸員)

Maebashi Biennale 2026: Dialogue Session 2
Revitalization of Cities Starting on a Small Scale
Jo Nagasaka (Architect) × Interviewer: Yuka Takahashi (Curator, Arts Maebashi)

前橋国際芸術祭2026ダイアローグ・セッション2</br>「小さなスケールからはじまる都市の更新」</br>長坂常(建築家) × 聞き手:高橋由佳(アーツ前橋学芸員)
Photo: Yuriko Takagi

尾道の《LLOVE HOUSE》や豊島の《Teshima Factory》をはじめ、銭湯や立ち呑み屋、カフェなど、人々がカジュアルに集う場を数多く手がけてきた長坂常。家具から建築、まちづくりにまでわたる自身の実践を〈半建築〉と捉え、都市レベルでも大規模な計画ではなく〈セミパブリックスペース〉を一つひとつ丁寧に設計することで、人々のふるまいが解放される場を生み出してきました。さらに韓国・済州島では、点在する小さな空間の変化の積み重ねによって都市の風景を更新する〈見えない開発〉を実践しています。セッション2では、こうした小さなスケールから都市を変えていく実践を通して、従来型の方法に限らない都市開発の可能性について考えます。

Jo Nagasaka has designed many casual gathering places such LLOVE HOUSE in Onomichi, Teshima Factory on Teshima Island, along with various public bathhouses, standing bars, and cafés. He calls his practice, which spans furniture, architecture, and urban planning, “semi-architecture.” Even on an urban level, he eschews large-scale projects, putting his focus on meticulously designed semi-public spaces—created one at a time—that liberate people’s behavior. Additionally, on Jeju Island, he practices “invisible development,” which is the renewal of urban landscapes through accumulated changes made to small, scattered spaces. In this session, we explore his unconventional approach to urban development that starts with small-scale interventions.

 


 

長坂常/スキーマ建築計画
1998年東京藝術大学卒業後にスタジオを設立。日常にあるもの、既存の環境の中に新たな価値を見出し、家具から建築、まちづくりまで幅広く活動する。近年では各地で地域活性のプロジェクトにも多く携わる。近作に狛江湯(2023年)、50 Norman(2022/25年)、Teshima Factory(2025年)、著書に『半建築』(2022年)など。

Schemata Architects / Jo Nagasaka
Jo Nagasaka founded a studio in 1998, following graduation from Tokyo University of the Arts. He finds new value in everyday objects and existing environments, working across a wide range of fields from furniture to architecture to town planning, and has in recent years been involved in numerous regional revitalization projects across Japan. Recent works include Komaeyu (2023), 50 Norman (2022/25), and Teshima Factory (2025). Publications include Semi-Architecture (2022).

開催概要

会場

アーツ前橋(ギャラリー2)

日時

10月3日(土)14:00〜15:30

出演

長坂常

定員

50名(予約不要)

料金

前橋国際芸術祭2026パスポートチケットをご提示ください。

企画・構成

高橋由佳

協力

ドットアーキテクツ