建築を完成させることをゴールとするのではなく、その後の運営や関係性の中で場を育てていく実践が各地で生まれています。前橋市出身の宮崎晃吉は、現在東京・谷中で〈最小文化複合施設〉であるHAGISOを運営し、ローカルと向き合い、見立て、その魅力を掘り起こす実践を継続的に行っています。瀬川翠は、学生時代にシェアハウス《アンモナイツ》の運営を開始し、銭湯再生プロジェクトや、まちを舞台にしたウェディング事業の立ち上げなど、吉祥寺～西荻窪エリアで仲間との暮らしを起点にしながら、地域に根差した様々な取り組みを進め、自分たちのほしい暮らしや街のかたちを育て続けています。
セッション４では、建築を完成した〈モノ〉ではなく、人々の関係性やその土地の文化を育む〈プロセス〉として捉え直します。建築家はどのように場に関わり続けることができるのでしょうか。そして、小さな実践から生まれた場は、地域の文化やコミュニティをどのように育てていくのでしょうか。前橋で芽生えつつある様々な場の運営にも目を向けながら、建築と地域の新たな関係について考えます。

Instead of viewing the completion of a building as the ultimate goal, practices are emerging in various regions that focus on buildings that are cultivated through subsequent operations and the relationships that develop within them. Akiyoshi Miyazaki, a native of Maebashi, currently runs HAGISO, a “minimal cultural complex” in Yanaka, Tokyo, whose practice involves facing, interpreting and uncovering the unique charm of the local community by continuously engaging with it. Midori Segawa began managing the share house “Ammonites” while still a student. Since then, with communal living as their starting point, she and her peers have continued to envision and cultivate their own lifestyle and urban landscape through various community-rooted initiatives, including a public bath revitalization project and the launch of a community-based wedding business, in the Kichijoji–Nishi Ogikubo area.
In Session 4, we will reframe architecture not as a finished “object,” but as a “process” that nurtures human relationships and local culture. How can architects continue to engage with a place? And how do spaces born from small-scale initiatives foster local culture and community? While also examining the operations of various spaces that are starting to emerge in Maebashi, we will explore new relationships between architecture and local communities.