10月12日（月・祝）の朝、THE BRICK CLUBのメンバーと芸術祭事務局スタッフが、前橋まつり後のまちと展示会場周辺を清掃しました。
急なお声がけにもかかわらず、親子やご家族を含む25名が参加。中央通りやオリオン通りなどを、声を掛け合いながら清掃し、食べ物の容器やペットボトル、たばこの吸い殻などを拾いました。
今回の朝活は、馬場川通りを中心に活動する「Cleanup & Coffee Club（CCC）」の皆さんとの連携で開催が実現しました。清掃後は、中央通りの「LAUGH COFFEE」さんにご提供いただいたコーヒーを囲み、参加者同士で交流しました。
活動を通して、まちと展示会場周辺がきれいになり、来場者の皆さんを気持ちよくお迎えする環境が整いました。ご参加いただいた皆さん、ありがとうございました！
最後は、CCC恒例の「Cポーズ」で記念撮影
今後も会期終了まで、CCCと連携した朝活を定期的に開催していきます。
THE BRICK CLUBのメンバーはもちろん、登録に悩んでいる方も参加できます！
皆さんのお越しをお待ちしております！

【今後の開催予定】
10/31（土）8:00-9:00
11/14（土）8:00-9:00
11/28（土）8:00-9:00
12/5（土）8:00-9:00
12/13（日）8:00-9:00

【Cleanup & Coffee Club（CCC）とは】
ごみ拾いとコーヒーをきっかけに、地域の人々がつながるコミュニティ。前橋・馬場川では2024年5月に活動を開始し、子どもから大人まで幅広い世代が参加する毎月恒例の活動として続いています。

On the morning of October 12, THE BRICK CLUB members and Maebashi Biennale staff cleaned the streets and areas surrounding the exhibition venues following the Maebashi Festival.
Despite the short notice, 25 people joined, including families with children. Working together, participants collected food containers, plastic bottles, cigarette butts, and other litter along Chuo-dori, Orion-dori, and nearby streets.
The cleanup was held in collaboration with Cleanup & Coffee Club (CCC), which regularly organizes activities around Babakkawa-dori. Afterward, participants enjoyed coffee generously provided by LAUGH COFFEE on Chuo-dori and connected with one another.
Thanks to everyone’s efforts, the streets and exhibition areas were ready to welcome visitors in a clean and pleasant environment. Thank you to everyone who took part!
The morning concluded with a group photo featuring CCC’s signature “C pose.”
We plan to continue organizing regular cleanups with CCC. We hope you’ll join us next time! Further details will be announced soon.

【Upcoming Schedule】
10/31（Sat）8:00-9:00AM
11/14（Sat）8:00-9:00AM
11/28（Sat）8:00-9:00AM
12/5（Sat）8:00-9:00AM
12/13（Sun）8:00-9:00AM

【About Cleanup & Coffee Club (CCC)】
CCC is a community that connects local people through neighborhood cleanups and coffee. Its activities in the Babakkawa area of Maebashi began in May 2024 and continue as monthly gatherings for people of all ages.