《koe oto note》
藤田貴大 + 原田郁子 + 青柳いづみ
｜会場：旧安田銀行担保倉庫
｜日時：10月31日（土）19:00 – 20:30（18:30開場）
11月1日（日）14:00 – 15:30（13:30開場）
｜出演：藤田貴大、原田郁子、青柳いづみ
｜企画制作：マームとジプシー

①【当日券販売のお知らせ】
イベント当日、会場にて当日券の販売を行います。
※各日数枚先着順の販売となります。

当日券販売日時：10月31日（土）18:15〜
　　　　　　　　11月1日（日）13:15〜
当日券販売場所：旧安田銀行担保倉庫（前橋市住吉町２丁目10-2）
枚数：若干枚（先着順）
料金：鑑賞チケット（2,000円）
　　　（入場には前橋国際芸術祭2026パスポートチケットが必要です）
購入方法：現金にてお支払いをお願いいたします。

①【Notice of Same-Day Ticket Sales】

A limited number of same-day tickets will be available for purchase at the venue on the day of each performance.
*Tickets are limited and will be sold on a first-come, first-served basis.

・Ticket Sales Dates & Times:
October 31 (Sat) from 18:15
November 1 (Sun) from 13:15
・Ticket Sales Location:
Former Yasuda Bank Collateral Warehouse
(2-10-2 Sumiyoshi-cho, Maebashi, Gunma)
・Availability:
A limited number of tickets (first-come, first-served)
・Price:
Performance Ticket: ¥2,000
(A Maebashi Biennale 2026 Passport Ticket is also required for admission.)
・Payment Method:
Cash only.

②【展示作品のご案内】
10月31日（土）、11月1日（日）の《koe oto note》公演期間中、会場となる旧安田銀行担保倉庫2階にてインスタレーション作品の展示を実施します。
※ご鑑賞には、芸術祭パスポートチケットのご提示が必要です。
※鑑賞チケット（2,000円）をお持ちでない方もご鑑賞いただけます。

鑑賞可能時間：10月31日（土）18:15 – 21:00
　　　　　　　11月1日（日）11:00 – 16:00
※ただし、上演中（10月31日（土）19:00-20:30、11月1日（日）14:00-15:30）はご鑑賞いただけません。予めご了承ください。

②【Installation Exhibition Information】
During the performances of koe oto note on October 31 (Sat) and November 1 (Sun), an installation artwork will be on display on the second floor of the Former Yasuda Bank Collateral Warehouse.
*A Maebashi Biennale 2026 Passport Ticket is required to view the installation.
*Visitors without a Performance Ticket (¥2,000) may also view the installation.

・Viewing Hours:
October 31 (Sat) 18:15–21:00
November 1 (Sun) 11:00–16:00
・Please Note:
The installation will not be accessible during the performances at the following times:
October 31 (Sat) 19:00–20:30
November 1 (Sun) 14:00–15:30
Thank you for your understanding.