寺町芸術センター総合プログラム

古くからの住民に「寺町」と呼ばれている前橋市三河町。敷島公園で40年間にわたって良書とアートを紹介してきた「フリッツ・アートセンター」の小見純一が、生まれ育った三河町に新たに設立する「寺町藝術センター（寺藝）」は、街区の新陳代謝のなかで静かに消えようとしていた2棟の空きビルを、芸術家、旅人、そして地域の人々が日常的に交差する劇場やアートホテルへと再生させるプロジェクトです。
この「寺藝」では芸術祭会期を通して「演劇」「映画」「ライブ」という3つの柱を元に多様なプログラムを展開しています。

※寺藝の各公演プログラムには、別売りの公演チケットが必要です。前橋国際芸術祭2026パスポートチケットではご入場いただけません。

Mikawa-cho in Maebashi, or “Teramachi” by the locals, is where Junichi Omi was born and raised. Founder of the F-ritz Art Center, a source of quality books and art in Shikishima Park for the last 40 years, Omi has launched the Teramachi Art Center (Teragei), a project to transform two vacant buildings on the verge of being quietly erased by urban renewal. Constituting a theater and art hotel where artists, travelers, and local residents can intersect as part of daily life, the Teramachi Art Center is not merely a renovation project.
Throughout the festival, “Teragei” presents a diverse range of programs based on three pillars: “Theater,” “Film,” and “Live Performances.”

*Separate tickets are required for each performance in the Teragei program. The Maebashi Biennale 2026 Passport Ticket does not grant admission to these performances.

[ライブ]
二代目 高橋竹山＋笹久保伸＋前橋鳶木遣　

10月25日(日)
開演 18:00（開場 17:30）
チケットのご予約はこちらから。

[Live Performances]
Maebashi Tobi Kiyari + Chikuzan Takahashi Ⅱ

October 25 [Sun]
18:00~ (Doors will open at 17:30)
Click here to reserve your tickets

[演劇]
『街はいま、劇場になりたがっている』 演出 : 萩原朔美
10月2日(金)–4日(日)全4公演
チケットのご予約はこちらから。

バストリオ 前橋公演『All the good』
11月14日(土)・15日(日)全3公演
チケットのご予約はこちらから。

劇団 百劇『寺町物語 : Tera-machi story』
12月18日(金)–20日(日)全3公演
チケットのご予約はこちらから。

[Theater]
“The City Now Wants to Become a Theater”
Directed by Sakumi Hagiwara
October 2 [Fri]–4 [Sun] / 4 performances
Click here to reserve your tickets.
BUSSTRIO Maebashi Performance “All the good”
November 14 [Sat]–15 [Sun] / 3 performances
Click here to reserve your tickets.
Hyakugeki “Tera-machi Story”
December 18 [Fri]–20 [Sun] / 3 performances
Click here to reserve your tickets.

[映画]
『寺山修司 実験映画祭』
10月22日(木)–25日(日)
チケットのご予約はこちらから。

『水俣病 70年 企画上映』
10月31日(土)・11月1日(日)・11月3日(火・祝)
チケットのご予約はこちらから。

『ジョナス・メカス特集上映』
11月21日(土)–23日(月・祝)
チケットのご予約はこちらから。

[Film]
“Terayama Shuji Experimental Film Festival”
October 22 [Thu]–25 [Sun]
Click here to reserve your tickets.
“MINAMATA DISEASE – 70 YEARS A Special Film Program”
October 31 [Sat], November 1 [Sun] & November 3 [Tue/Holiday]
Click here to reserve your tickets.
“Jonas Mekas Screening”
November 21 [Sat]–23 [Mon/Holiday]
Click here to reserve your tickets.

『七尾旅人 音楽会』
11月15日(日)
開演 19:00（開場 18:30）
チケットのご予約はこちらから。

『寺尾紗穂 音楽会』
12月5日(土)
開演 19:00（開場 18:30）
チケットのご予約はこちらから。

“Tabito Nanao Concert”
November 15 [Sun]
19:00~ (Doors will open at 18:30)
Click here to reserve your tickets.
“Saho Terao Concert”
December 5 [Sat]
19:00~ (Doors will open at 18:30)
Click here to reserve your tickets.

プログラム詳細は寺藝のウェブサイトもしくはパンフレットをご覧ください
（WEB:teragei.com）
(パンフレット)

For program details, please visit the Teramachi Art Center website or refer to the brochure.
(WEB:teragei.com)
(brochure)

● チケット / 予約・お問合せ :
フリッツ・アートセンター　027-235-8989
（火曜日休館 / 開館時間内 11:00-18:00）
〒371-0036 前橋市敷島町240-28
theplace1985.com

または TIGETへ
https://tiget.net/users/1929173

● Tickets / Reservations / Inquiries:
F-ritz Art Center　027-235-8989
(Closed on Tuesdays / Open 11:00–18:00)
240-28 Shikishima-machi, Maebashi, Gunma 371-0036
theplace1985.com
Or via TIGET:
https://tiget.net/users/1929173