開幕日の9月19日、前橋シネマハウス シアターゼロにて、アレクサ・クミコ・ハタナカさん、和田彩花さんによるアーティストトークが開催されました。

今回のアーティストトークでは、それぞれの活動について、前橋国際芸術祭2026で展示・実施する作品について、メンタルヘルスについて、心身の状態と制作との関わりについて、濃密なトークが繰り広げられました。終盤には質問コーナーも設けられ、ご来場の皆さまからの質問に登壇者のお二人がお答えする場面もありました。

次回のアーティストトークは、10月3日18時から、同じく前橋シネマハウスにて、石川直樹さんと石倉敏明さんによる「アジールとしての赤城山」を開催いたします。アーティスト本人から展示作品についてのお話しを聞くことができるので、前橋国際芸術祭2026をよりお楽しみいただけるチャンスです！みなさまのご来場を心よりお待ちしております。

今回の開催にあたり、通訳を田村かのこさん（Art Translators Collective @art_translators_collective ） にご担当いただきました。加えて、群馬共同映画社 前橋シネマハウスさんには多大なるご協力を賜りました。心より御礼申し上げます。

On the opening day of Maebashi Biennale 2026, September 19, an artist talk featuring Alexa Kumiko Hatanaka and Ayaka Wada was held at Theater Zero, Maebashi Cinema House.

The two artists spoke in depth about their respective practices and the works they will present as part of Maebashi Biennale 2026, as well as mental health and the relationship between physical and mental wellbeing and artistic practice. The session also concluded with a Q&A, giving audience members the opportunity to ask the artists their questions directly.

The next artist talk, “Mount Akagi as ‘Asyl,’” will take place on October 3 at 6:00 pm at Maebashi Cinema House, featuring Naoki Ishikawa and Toshiaki Ishikura. This is a great opportunity to hear directly from the artists about their works in the biennale and discover new perspectives on Maebashi Biennale 2026. We look forward to welcoming you.

We would like to extend our sincere thanks to Kanoko Tamura (Art Translators Collective @art_translators_collective) for providing translation for this event, and to Maebashi Cinema House for their generous support.