9月1日発行の「前橋新聞mebuku」第18号で、「第一回 前橋国際芸術祭 2026」が特集されます。
今回の「前橋新聞mebuku」では、A面・B面を通して、参加アーティストや芸術祭をきっかけに巡りたい前橋のまちなどを幅広く紹介しています。
A面の表紙を飾るのは、前橋国際芸術祭のアンバサダーを務める和田彩花さん。撮影は、米ニューヨーク・ハーレムで長年活動し、現在は前橋市を拠点とする写真家・ナイトウカツさんが担当しました。
紙面では、和田さんがアートと出会ったきっかけや、芸術祭で群馬大学共同教育学部附属中学校音楽部とともに行うワークショップライブについて語っています。
また、前橋空襲をテーマにしたリーディングライブを行う藤田貴大さんや、前橋の「からっ風」をテーマに映像作品を制作する吉開菜央さんへのインタビュー、前橋市を拠点に活動するアーティストたちも紹介されています。
さらに、前橋の名建築を紹介するMAPをはじめ、アパレルショップやブックストアなど、芸術祭とあわせて楽しみたいまちなかのスポットも掲載。作品鑑賞とともに、歩いて巡る前橋の魅力に触れられる内容となっています。
B面では、海外から参加するアーティストを中心に紹介しています。
表紙に登場するのは、群馬を代表する食材のひとつ「こんにゃく」を出発点に作品を制作するデザイナー、マイク・エーブルソンさん。私たちにとって身近な地域資源が、アーティストの視点を通してどのような表現へと展開していくのか、その制作に迫ります。
また、「日本一のフーディー」とも呼ばれる浜田岳文さんによる食のプロジェクトも紹介。前橋の飲食店とともに、この土地の食文化や素材を見つめ直し、新たな「郷土料理」をつくり上げていきます。
アートだけでなく、建築、音楽、食、そして前橋のまちそのものへ。第一回 前橋国際芸術祭 2026の多彩な楽しみ方を知ることのできる一冊です。
「前橋新聞mebuku」第18号は、9月1日発行。前橋市内では新聞折り込みで配布されるほか、市内の中学校・高校にも届けられます。また、白井屋ホテル、ミヤケン元気21（前橋プラザ元気21）、アクエル前橋1階 TSUTAYA BOOKSTORE、commなど、市内の置き本スポットでも手に取ることができます。

デジタルブック（全記事）は、こちらからご覧いただけます。

芸術祭の開幕を前に、ぜひご覧ください。

The 18th issue of “Maebashi Shimbun mebuku,” published on September 1, features the 1st Maebashi Biennale 2026.
This issue offers a broad introduction to the participating artists, as well as places around Maebashi that visitors may wish to explore in connection with the festival, across both its A-side and B-side.
The A-side cover features Ayaka Wada, ambassador for the Maebashi Biennale. The cover photograph was taken by photographer Katsu Naito, who was active for many years in Harlem, New York, and is now based in Maebashi.
Inside, Wada talks about how she first encountered art and about the workshop live performance she will present at the festival together with the Music Club of the Affiliated Junior High School of the Cooperative Faculty of Education at Gunma University.
The issue also features interviews with Takahiro Fujita, who will present a reading live performance themed around the Maebashi air raid, and Nao Yoshigai, who is creating a video work inspired by Maebashi’s “karakkaze,” the dry seasonal wind that blows through the area. Artists based in Maebashi are also introduced.
A MAP highlighting Maebashi’s notable architecture is joined by a selection of downtown spots to enjoy alongside the festival, including apparel shops and bookstores. Together with the artworks, these features offer an opportunity to explore Maebashi on foot and discover the character of the city.
The B-side focuses primarily on artists participating from overseas.
Its cover features designer Mike Abelson, who is creating a work based on “konnyaku,” one of Gunma’s representative local ingredients. The feature follows his creative process, exploring how a familiar regional resource can develop into a new form of expression through an artist’s perspective.
The issue also introduces a food project led by Takefumi Hamada, sometimes referred to as “Japan’s No.1 foodie.” Working together with restaurants in Maebashi, the project takes a fresh look at the area’s food culture and local ingredients, with the aim of creating a new form of “kyodo ryori,” or local cuisine.
From art to architecture, music, food, and Maebashi itself, this issue offers a glimpse into the many ways to experience the 1st Maebashi Biennale 2026.
The 18th issue of “Maebashi Shimbun mebuku” will be published on September 1. In Maebashi, it will be distributed as a newspaper insert and delivered to junior high and high schools across the city. Copies will also be available at various locations around Maebashi, including Shiroiya Hotel, Miyaken Genki 21(Maebashi Plaza Genki 21), TSUTAYA BOOKSTORE on the first floor of Aquel Maebashi, and comm.

The digital edition, featuring all articles, is also available online.

With the biennale opening soon, we invite you to take a look.